1 00:00:06,773 --> 00:00:08,542 Und jetzt die Schlagzeile. 2 00:00:08,876 --> 00:00:14,181 Der Kristallitbarren, ein seltener Gegenstand, der zur Herstellung verwendet wird Hochstufige Gegenstände, KRISTALLIT INGOT, SELTENES GEGENSTÄND GEFUNDEN 3 00:00:14,181 --> 00:00:16,817 wurde endlich gefunden. KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 4 00:00:16,817 --> 00:00:20,687 Es war eine zweiköpfige Partei, die dies entdeckte seltener Gegenstand, KRISTALLIT INGOT SELTENER ARTIKEL GEFUNDEN 5 00:00:20,687 --> 00:00:24,625 deren Abwurfort und Abwurfbedingungen hatten unbekannt gewesen. KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 6 00:00:24,625 --> 00:00:25,626 KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 7 00:00:25,626 --> 00:00:29,696 Sie schlichen sich in das Nest des Weißen Drachen, der Bewohnt Etage 55, KRISTALLIT-BARREN, SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 8 00:00:29,696 --> 00:00:33,300 und dort entdeckten sie das Kristallitbarren. KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 9 00:00:33,300 --> 00:00:34,301 KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 10 00:00:34,301 --> 00:00:38,372 Als sie die Nachricht hörten, wurden Spezialisten entsandt Ermittler sofort, KRISTALLIT INGOT SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 11 00:00:38,372 --> 00:00:40,641 aber das Paar war bereits gegangen. KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 12 00:00:40,641 --> 00:00:41,041 KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 13 00:00:41,041 --> 00:00:44,711 Weil ihre Identität unbekannt bleibt, sagen sie das Es wird einige Zeit dauern, bis ein seltener Kristallitbarren gefunden wurde 14 00:00:44,711 --> 00:00:47,748 bevor ihre Kristallitbarren-Forschung beginnen kann im Ernst. KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 15 00:00:47,748 --> 00:00:48,815 KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 16 00:00:48,815 --> 00:00:51,652 Dies war die Schlagzeile der Nachrichten. KRISTALLIT-BARREN SELTENES GEGENSTAND GEFUNDEN 17 00:00:54,655 --> 00:01:00,060 SCHWERTKUNST OFFLINE (stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara 18 00:01:01,128 --> 00:01:04,631 Hallo zusammen. Jetzt ist es soweit für Sword Art Offline. 19 00:01:04,831 --> 00:01:06,133 Ich bin dein Gastgeber, A sun a. 20 00:01:06,233 --> 00:01:08,101 Und ich bin dein Kommentator, Kirito. 21 00:01:08,569 --> 00:01:11,772 Dies ist eine Info-Varieté-Show das wird dir Neuigkeiten bringen 22 00:01:11,872 --> 00:01:14,575 auf alles, was ist passiert in Aincrad. 23 00:01:15,242 --> 00:01:19,680 Wir bringen Ihnen jedes Jahr namhafte Gäste Folge, also freuen Sie sich bitte darauf. 24 00:01:19,780 --> 00:01:23,050 Über diese Nachricht von einem Unentdeckten seltener Gegenstand gefunden wird, 25 00:01:23,150 --> 00:01:24,785 Was denkst du? dazu, Kirito? 26 00:01:25,419 --> 00:01:29,323 Ein Kristallitbarren ist unglaublich hochwertiger Rohstoff, 27 00:01:29,423 --> 00:01:32,359 also eine ziemlich starke Waffe lässt sich daraus herstellen. 28 00:01:32,893 --> 00:01:35,629 Es sollte sogar nützlich sein für den Überfall auf Aincrad. 29 00:01:36,496 --> 00:01:40,033 Wir haben gerade einen Folgebericht erhalten auf dem Kristallitbarren. 30 00:01:40,434 --> 00:01:43,337 Es stellt sich heraus, dass dieser Artikel ist eigentlich-- 31 00:01:47,774 --> 00:01:49,509 Es tut mir leid. 32 00:01:49,610 --> 00:01:57,985 Äh. Wie sich herausstellt, ist es ein Kristallitbarren ist eigentlich White Dragon po-- 33 00:02:00,320 --> 00:02:03,624 Was ist los? Wenn du es nicht kannst Lesen Sie es, ich kann es für Sie tun. 34 00:02:03,724 --> 00:02:05,993 Nein, ich werde es lesen. 35 00:02:07,361 --> 00:02:14,134 Kristallitbarren ist eigentlich ein Po... po... po... eines Weißen Drachen. 36 00:02:15,836 --> 00:02:16,770 Po? 37 00:02:16,870 --> 00:02:21,608 Po... Poo... Poo... 38 00:02:22,976 --> 00:02:25,946 Ich kann nicht! Es ist einfach zu peinlich laut vorlesen! 39 00:02:26,046 --> 00:02:27,881 Eine Sonne! Zwingen Sie sich nicht dazu! 40 00:02:27,981 --> 00:02:32,219 Nein, Kirito! Als Nachrichtensprecher Es ist meine Pflicht, das durchzukämpfen! 41 00:02:34,321 --> 00:02:38,325 Crystallite Ingot ist eigentlich ein weißer Drache... 42 00:02:38,425 --> 00:02:43,563 «::PO... POO... POO... 43 00:02:44,031 --> 00:02:45,065 Kacke! 44 00:02:46,366 --> 00:02:48,602 Gut gemacht, eine Sonne! 45 00:02:48,702 --> 00:02:53,040 Danke schön! Das hätte ich nicht tun können Habe es ohne dich geschafft! 46 00:02:54,107 --> 00:02:57,511 Und ohne weiteres, Lasst uns Sword Art Offline starten! 47 00:02:57,611 --> 00:02:59,780 SCHWERTKUNST OFFLINE (stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara 48 00:03:00,781 --> 00:03:01,682 Trivia-Meister: Yui 49 00:03:01,682 --> 00:03:06,453 Trivia Master: Yui Aincrads Währungseinheit, Der Col ist die Abkürzung für „Coin of Radius“. 50 00:03:06,453 --> 00:03:06,953 Trivia-Meister: Yui 51 00:03:06,953 --> 00:03:11,191 Trivia Master: Yui Aincrad selbst ist es Abkürzung für „An Incarnating Radius“ 52 00:03:11,191 --> 00:03:15,696 Trivia Master: Yui bedeutet eine Welt, die das ist Verkörperung der Wünsche der Spieler und Kayaba, 53 00:03:15,696 --> 00:03:21,234 Trivia Master: Yui so Coin of Radius bedeutet wörtlich „Geld von Aincrad.“ 54 00:03:21,234 --> 00:03:21,868 Trivia-Meister: Yui 55 00:03:21,868 --> 00:03:25,205 Trivia-Meister: Yui Das sind Informationen Das steht nicht in den Originalromanen! 56 00:03:25,205 --> 00:03:28,141 Trivia-Meister: Yui This war Sword Art Trivia! 57 00:03:28,942 --> 00:03:34,648 WIEDERGABEECKE 58 00:03:35,482 --> 00:03:39,986 In diesem Segment wählen wir aus verschiedene Szenen aus Episoden 59 00:03:40,087 --> 00:03:44,424 auf der Blu-ray oder DVD enthalten und Kommentieren Sie sie zusammen mit unserem Gast. 60 00:03:45,559 --> 00:03:48,562 Und ohne weiteres, stellen wir Ihnen den heutigen Gast vor! 61 00:03:48,662 --> 00:03:50,464 Hier ist sie! Komm raus! 62 00:03:50,464 --> 00:03:51,264 Lisbeth, Schmiedin 63 00:03:51,264 --> 00:03:53,300 Lisbeth, Schmiedin Hallo zusammen! Ich bin Lisbeth! 64 00:03:53,300 --> 00:03:54,701 Lisbeth, Schmiedin Liz! Willkommen zur Show! 65 00:03:55,202 --> 00:03:57,971 Ich kam, eine Sonne! Wie ist Lambent Light? Trainierst du für dich? 66 00:03:58,638 --> 00:04:02,442 Ich habe gerade darüber nachgedacht, es schärfen zu lassen. Ich komme morgen in den Laden, okay? 67 00:04:02,709 --> 00:04:04,244 Sicher. Ich werde warten. 68 00:04:06,713 --> 00:04:08,248 Kirito. 69 00:04:08,348 --> 00:04:11,284 H-Hey, Liz. 70 00:04:12,052 --> 00:04:17,958 Äh... Also, wie ist das Schwert? Ich habe es für dich gemacht? 71 00:04:18,759 --> 00:04:21,728 Es ist ein tolles Schwert. Es passt rein meine Hand, als ob sie dorthin gehört. 72 00:04:21,828 --> 00:04:24,698 Im Moment glaube ich nicht, dass das so ist Überall gibt es ein besseres Schwert. 73 00:04:25,398 --> 00:04:28,668 Ist es jetzt so? Ich freue mich, dass es Ihnen nützlich war. 74 00:04:29,569 --> 00:04:34,541 Wenn es jemals kaputt geht, kommen Sie in mein Geschäft. Ich werde sehen, ob ich es für Sie reparieren kann. 75 00:04:35,909 --> 00:04:38,845 Sicher. Sollte es jemals passieren, Du wirst die erste Person sein, die ich sehe. 76 00:04:39,079 --> 00:04:41,414 Hä? Ihr zwei seid es auf jeden Fall kommt gut klar. 77 00:04:41,648 --> 00:04:44,351 Hä? Nein, das sind wir nicht! 78 00:04:44,918 --> 00:04:46,653 Hey, es ist an der Zeit, dass wir Zeit haben Dieses Segment ist im Gange! 79 00:04:49,689 --> 00:04:53,660 Wenn du es wärst... Sagen wir das so nachdem du jemanden geheiratet hast, 80 00:04:53,960 --> 00:04:56,730 Du hast herausgefunden, dass sie eine Seite hat von dem du nichts wusstest... 81 00:04:56,830 --> 00:04:58,031 ...was würdest du denken? 82 00:04:58,965 --> 00:05:03,203 Liz, was würdest du tun, wenn du das herausfinden würdest Hatte die Person, die Sie geheiratet haben, eine verborgene Seite? 83 00:05:03,870 --> 00:05:08,542 Hm... ich schätze, es kommt darauf an was diese verborgene Seite war. 84 00:05:08,708 --> 00:05:12,412 Wenn er gewalttätig oder völlig pervers war, Ich kann es vielleicht nicht akzeptieren. 85 00:05:12,913 --> 00:05:15,382 Ja, das wäre etwas viel. 86 00:05:15,649 --> 00:05:19,519 Aber es ist spannend herauszufinden, dass die Person Deine Liebe hat eine verborgene Seite an ihnen, oder? 87 00:05:19,786 --> 00:05:22,189 Wäre das nicht der Fall? der Inkongruenz-moe? 88 00:05:22,289 --> 00:05:26,459 Weißt du, als würde dein Herz einen Schlag aussetzen, wenn Sie sehen einen bösen Jungen, der eine streunende Katze rettet. 89 00:05:27,194 --> 00:05:28,829 Ja, vielleicht! 90 00:05:28,895 --> 00:05:30,730 Okay, als nächstes kommt diese Szene. 91 00:05:31,298 --> 00:05:33,733 Wenn das passiert, es wird einfach... schade! 92 00:05:38,738 --> 00:05:43,243 Das war gemein, umwerfend stell meine Ware so auf! 93 00:05:43,343 --> 00:05:45,745 Kirito, ich kann nicht glauben, dass du das getan hast! 94 00:05:45,812 --> 00:05:47,280 Entschuldige dich bei Liz! 95 00:05:47,314 --> 00:05:50,050 S-Tut mir leid, Liz. 96 00:05:50,283 --> 00:05:53,720 Jetzt, wo Sie es erwähnen, Sie Ich habe mich nie für dieses Schwert bezahlt! 97 00:05:53,820 --> 00:05:55,355 Oh, Mist... 98 00:05:55,455 --> 00:05:57,424 Komm zurück hierher! 99 00:05:57,524 --> 00:05:59,693 Kommen wir zur nächsten Szene! Rollclip! 100 00:06:03,663 --> 00:06:05,198 Unglaublich... 101 00:06:07,367 --> 00:06:11,838 Ich hätte nie gedacht, dass das jemals jemand tun würde Versuchen Sie, eine Wand zu erklimmen, indem Sie sie hinauflaufen. 102 00:06:11,972 --> 00:06:16,009 Wenn da noch ein bisschen mehr wären Laufraum, es würde funktionieren. 103 00:06:17,110 --> 00:06:20,447 Du hast höhere Geschicklichkeitswerte als ich, Vielleicht schaffst du es also, A sun a. 104 00:06:20,714 --> 00:06:22,115 Ich frage mich? Ich will es versuchen! 105 00:06:22,215 --> 00:06:25,252 Bringen Sie keine seltsamen Ideen ein in Asunas Kopf!? 106 00:06:25,352 --> 00:06:26,653 Und eine Sonne, Nimm den Köder nicht! 107 00:06:26,853 --> 00:06:28,388 Gut... 108 00:06:28,488 --> 00:06:30,090 Und jetzt unsere nächste Szene. 109 00:06:32,559 --> 00:06:34,661 Das wirst du. Geben. Mich. Hälfte! 110 00:06:34,861 --> 00:06:36,830 Es war auch so zurück in Folge 2, 111 00:06:36,930 --> 00:06:40,333 aber A sun a ist wirklich besessen wenn es um Essen geht. 112 00:06:40,433 --> 00:06:44,771 Wow, das hätte ich nie gedacht. Was, isst du normalerweise kein gutes Essen? 113 00:06:44,971 --> 00:06:46,573 Du auch nicht, Liz! 114 00:06:46,673 --> 00:06:51,144 Wir hatten es dort mit Ragout Rabbit zu tun, ein seltenes Lebensmittel, also war ich ein bisschen besessen! 115 00:06:52,579 --> 00:06:56,583 Wie sie sagen, wenn es zweimal passiert, es wird dreimal passieren. 116 00:06:56,750 --> 00:07:01,721 Wenn die hungernde Sonne wieder auftaucht, Geben Sie zu, dass Sie von Essen besessen sind. 117 00:07:02,155 --> 00:07:05,926 Humph! Es wird keine geben mehr solcher Szenen! 118 00:07:06,326 --> 00:07:08,995 Das war Playback Corner! 119 00:07:09,095 --> 00:07:11,398 SCHWERTKUNST OFFLINE (stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara 120 00:07:12,365 --> 00:07:13,266 Trivia-Meister: Yui 121 00:07:13,266 --> 00:07:16,670 Trivia Master: Yui Aincrad ist berühmt weil es in seiner Welt keine Magie gibt, 122 00:07:16,670 --> 00:07:19,940 Trivia Master: Yui, aber das gibt es tatsächlich nicht auch alle Projektilwaffen wie Bögen. 123 00:07:19,940 --> 00:07:20,540 Trivia-Meister: Yui 124 00:07:20,540 --> 00:07:24,177 Trivia Master: Yui Es gibt nur Werfen Waffen wie die, die Papa hier benutzt. 125 00:07:24,177 --> 00:07:26,379 Trivia Master: Yui Das ist ein ziemlich ungewöhnliches System, nicht wahr? 126 00:07:26,379 --> 00:07:26,880 Trivia-Meister: Yui 127 00:07:26,880 --> 00:07:29,582 Trivia-Meister: Yui This war Sword Art Trivia! 128 00:07:30,684 --> 00:07:36,089 KLEINES LIFE-COACHING-ECKE 129 00:07:38,491 --> 00:07:43,463 In diesem Segment wird Klein lösen die Probleme verschiedener Menschen 130 00:07:43,463 --> 00:07:46,399 die auf der Welt leben von Sword Art Online. 131 00:07:46,499 --> 00:07:49,736 Er kam nicht annähernd zur Lösung Das Problem der letzten Person... 132 00:07:49,836 --> 00:07:54,441 Halt die Klappe! Ich werde das korrigieren Richtig, also seien Sie ruhig! 133 00:07:54,874 --> 00:07:58,411 Also, ähm, L. Was scheint das Problem sein? 134 00:07:59,012 --> 00:08:03,516 Berater: Ich (alias) Oh. Ähm, Hier geht es um einen Freund von mir. 135 00:08:04,784 --> 00:08:07,754 Was sollte sie tun? femininer sein? 136 00:08:08,421 --> 00:08:11,391 Oh. Ähm... 137 00:08:11,491 --> 00:08:14,694 Nun ja, nicht weiblich zu sein ist subjektiv, 138 00:08:15,028 --> 00:08:16,696 also glaube ich nicht, dass das wichtig ist, oder? 139 00:08:16,796 --> 00:08:22,335 Nein, das tut es! Sie muss werden femininer, egal was passiert. 140 00:08:22,435 --> 00:08:25,305 Warum ist sie so entschlossen, weiblich zu sein? 141 00:08:25,438 --> 00:08:33,513 Ähm, es liegt daran... da ist dieser Junge... dass sie sich dafür interessiert. 142 00:08:35,248 --> 00:08:36,549 Ah, ich verstehe. 143 00:08:37,050 --> 00:08:41,688 Eine Sonne a, die als Frau spricht, Hast du einen Rat für mich? 144 00:08:41,988 --> 00:08:44,491 L, ich verstehe deine Situation! 145 00:08:44,591 --> 00:08:48,428 Ich werde deinem Freund helfen auf jede erdenkliche Weise! 146 00:08:48,528 --> 00:08:50,964 Du? Ähm, eine Sonne... 147 00:08:51,131 --> 00:08:53,600 Es gibt viele Möglichkeiten um weiblicher zu werden, 148 00:08:53,700 --> 00:08:56,369 aber am effektivsten ist von außen nach innen! 149 00:08:56,569 --> 00:08:57,704 Von außen? 150 00:08:57,804 --> 00:09:02,308 Ja! Insbesondere Kleidung, Haare und Accessoires. 151 00:09:02,842 --> 00:09:06,179 Bitte beschreiben Sie die Ihres Freundes Aussehen für mich. 152 00:09:06,279 --> 00:09:12,452 Ähm, sie ist klein und hat ein Babygesicht, Sie sieht also für ihr Alter jung aus. 153 00:09:12,519 --> 00:09:16,723 Ah, ich verstehe. In diesem Fall, Wie wäre es mit einem passenden Outfit wie diesem? 154 00:09:18,291 --> 00:09:22,162 Egal was sie sagen, Jungen mögen süße Mädchen. 155 00:09:22,529 --> 00:09:25,098 Wenn dein Freund klein ist und hat ein Babygesicht, 156 00:09:25,198 --> 00:09:27,734 Ich finde so ein elegantes Outfit würde ihr gut stehen. 157 00:09:30,170 --> 00:09:33,073 Ordentliche Kommoden gibt es auch äußerst beliebt. 158 00:09:33,173 --> 00:09:35,742 Wenn du das trägst und spielst am Strand schwer zu erreichen, 159 00:09:35,842 --> 00:09:38,778 Die Jungs werden es nicht schaffen Lass sie nicht aus den Augen! 160 00:09:41,247 --> 00:09:43,783 Ein bisschen gesunder Sexappeal ist auch wichtig. 161 00:09:43,883 --> 00:09:46,820 Wenn Sie den Sexappeal zu tief vergraben, Die Jungs werden sich zurückziehen, 162 00:09:46,920 --> 00:09:49,589 Also lasst uns etwas Süßes herausbringen Sexappeal mit Minirock 163 00:09:49,689 --> 00:09:52,459 während es Reinheit ausstrahlt mit einer weißen Bluse! 164 00:09:52,659 --> 00:09:54,394 Ah, ich folge dir... 165 00:09:54,527 --> 00:09:58,865 Wie auch immer, ich habe drei Outfits vorgeschlagen Ich denke, dass es auf jeden Fall funktionieren wird! 166 00:09:58,965 --> 00:10:01,401 Wenn du mehr willst, würde ich es tun stellen sie gerne zur Verfügung. 167 00:10:02,268 --> 00:10:06,473 Nein, ich denke, ich werde es gut machen mit diesen Vorschlägen. 168 00:10:06,573 --> 00:10:09,509 Ich wette, mein Freund wird überglücklich sein. 169 00:10:09,609 --> 00:10:13,079 Wenn es nicht reicht, rufen Sie mich an. Ich gebe Ihnen weitere Ratschläge. 170 00:10:15,014 --> 00:10:16,249 Eine Sonne ein? 171 00:10:18,318 --> 00:10:20,954 Nun, meiner Meinung nach-- 172 00:10:21,054 --> 00:10:23,022 Danke, aber wir haben es bereits getan hat mein Problem gelöst. 173 00:10:23,123 --> 00:10:25,258 Wir haben? Verdammt... 174 00:10:25,358 --> 00:10:27,127 Danke, A sun a. 175 00:10:27,293 --> 00:10:33,133 Ich hoffe, dass aus meiner Freundin eine Frau werden kann so damenhaft wie du eines Tages. 176 00:10:34,100 --> 00:10:36,669 Du warst völlig nutzlos, Mann. 177 00:10:36,769 --> 00:10:41,975 Oh, halt die Klappe! Das nächste Mal! Das nächste Mal werde ich es auf jeden Fall lösen! 178 00:10:42,542 --> 00:10:44,978 Das war die Life-Coaching-Ecke! 179 00:10:45,078 --> 00:10:47,881 SCHWERTKUNST OFFLINE (stillschweigend) Genehmigt von Reki Kawahara 180 00:10:48,248 --> 00:10:51,017 Die Zeit ist gekommen um sich zu verabschieden. 181 00:10:51,284 --> 00:10:53,620 Liz, wie hat es dir gefallen? Wie viel Zeit hast du heute bei uns verbracht? 182 00:10:53,720 --> 00:10:56,589 Es hat Spaß gemacht, eine Seite von dir zu sehen von dem ich nichts wusste, Eine Sonne a. 183 00:10:57,190 --> 00:11:01,995 Du benimmst dich wie eine andere Person in deiner Umgebung Kirito, als wenn es nur du und ich sind. 184 00:11:02,095 --> 00:11:03,830 Ich-das tue ich? 185 00:11:04,063 --> 00:11:07,700 Ich schätze, du bist nicht so zuverlässig wie ich dachte, Kirito. 186 00:11:07,901 --> 00:11:11,204 Hören Sie auf, A Sun die ganze Arbeit machen zu lassen, und fangen Sie an, Ihr eigenes Gewicht zu ziehen! 187 00:11:11,304 --> 00:11:14,140 Ich bin nicht gut darin solche Sachen. 188 00:11:14,340 --> 00:11:18,545 Und du, Klein... Vielleicht du könntest du dich vielleicht etwas mehr anstrengen? 189 00:11:18,645 --> 00:11:20,780 Du hast nicht viel geboten das Way of Life Coaching. 190 00:11:20,880 --> 00:11:22,215 Beiß mich! 191 00:11:22,315 --> 00:11:25,685 Ich hätte dein Problem lösen können wenn eine Sonne nicht dazwischengekommen wäre! 192 00:11:26,052 --> 00:11:31,958 Treffen wir uns im nächsten Jahr wieder Sword Art Online-Video! 193 00:11:32,659 --> 00:11:34,661 Tschüss! 194 00:11:35,495 --> 00:11:39,299 Sword Art Offline wurde gebracht für Sie bei Lisbeth's Smith Shop, 195 00:11:39,399 --> 00:11:45,371 dessen bezaubernder Besitzer Sie erschaffen wird leistungsstarke Waffen zu einem vernünftigen Preis.